[12-08]最新BT合集 - □-『 B T 转贴』

打击子

UID 1363087
精华 0
积分 5646
帖子 2768
阅读权限
注册 2005-9-3
来自江苏

#41

使用道具

发表于 2020-12-7 14:55 资料短消息加为好友

1111111111111111111111

ldx1988222 (老东西)

UID 13245985
精华 0
积分 3815
帖子 1929
阅读权限
注册 2013-11-7

#42

使用道具

发表于 2020-12-7 15:41 资料短消息加为好友

顶顶顶顶

魔人啾啾

UID 9447219
精华 0
积分 1109
帖子 553
阅读权限
注册 2010-9-18

#43

使用道具

发表于 2020-12-7 16:18 资料短消息加为好友

作为英译本底本的德文《竹简〈老子〉文本校注》系作者用德文撰写，2008年由德国利特出版社出版，在德国、奥地利、瑞士和英国等国家和地区发行。该书直接承继了作者1999年中文版《郭店楚墓竹简〈老子〉校读》的研究工作，并且保留了该书的优点和特色。书中对1993年在湖北荆州郭店楚墓出土、1998年公布的竹简《老子》文本和《太一生水》篇进行了考订、研究和翻译，并附有长篇“导论”和一百余条注释。郭店楚简文字是典型的楚国文字，兼有篆隶两种文字的特点，虽然字体典雅、秀丽，但是难于辨认。作者对一些尚待识别的文字进行了考释，对一些已成定见的解释提出了自己独到见解，推进了郭店竹简《老子》的校勘和释读工作。对于郭店竹简《老子》古抄本与现存《老子》版本不同的文字，作者重新进行了注释。对以往注释中的疑点、难点，作者经过缜密的考证，或提出自己见解或择善而从。这些注释牵涉对老子哲学本身的理解和阐释，本身具有独立的学术价值，体现了作者对老子哲学的长期思考。除了文本考证之外，作者还对《老子》成书年代、老子与孔子的关系等重要问题提出了自己的看法。作者根据竹简文本的内容和表述风格提出《老子》成书于春秋末期的可能性，揭示了孔子思想与老子思想的内在关联。在该书中，作者还揭示了《老子》思想的当代意蕴。作者特别强调老子思想所体现的东方思维方式的特点和意义，并有意识地将其与以黑格尔为代表的西方理性主义思维方式相对比，把东西方思维方式的融合视为东西方文化融合的核心。此外，作者还论及了《老子》对德国哲学发展产生的重要影响，以及竹简《老子》和《太一生水》文本对于中德文化交流互鉴乃至中西文化交流互鉴的意义。在文本翻译方面，该书采用了德国诗歌的形式，具有文学和美学色彩，使《老子》在德语语境中更容易被理解、接受和传播。德文版《竹简〈老子〉文本校注》体例方面的一个重要特色，是采取汉德双语对照的形式，并附有竹简《老子》和《太一生水》的汉语古文文本和白话译文。

lixin_98

UID 14005759
精华 0
积分 1077
帖子 542
阅读权限
注册 2014-9-27

#44

使用道具

发表于 2020-12-7 16:49 资料短消息加为好友

666666666

yxf851158

UID 15130379
精华 0
积分 3720
帖子 1860
阅读权限
注册 2017-5-8

#45

使用道具

发表于 2020-12-7 17:48 资料短消息加为好友

6666666666666

142 9/29 |‹‹‹7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ›››|

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-5-12 00:16

清除 Cookies - 联系我们 - Maya・Board - Archiver - WAP